يناير
Extraordinary Form | Ordinary Form
1
W

Octave Day of the
Nativity of our Lord

الإنجيل
لوقا 2:21

رسالة بولس الرسول
تيطس 2:11-15

Class I
2
W
Feria

الإنجيل
لوقا 2:21

رسالة بولس الرسول
تيطس 2:11-15

 
Class IV
3
W
Feria

الإنجيل
لوقا 2:21

رسالة بولس الرسول
تيطس 2:11-15

 
Class IV
4
W
Feria

الإنجيل
لوقا 2:21

رسالة بولس الرسول
تيطس 2:11-15

 
Class IV
5
W

Most Holy Name of Jesus

Commemoration of St. Telesphorus
(P, M)

الإنجيل
لوقا 2:21

رسالة بولس الرسول
اعمال 4:8-12

Class II
6
W

Epiphany of Our Lord

الإنجيل
متى 2:1-12

رسالة بولس الرسول
اشعياء 60:1-6

 
Class I
7
W
Feria

الإنجيل
لوقا 2:42-52

رسالة بولس الرسول
رومية 12:1-5

 
Class IV
8
W
Feria

الإنجيل
لوقا 2:42-52

رسالة بولس الرسول
رومية 12:1-5

 
Class IV
9
W
Feria

الإنجيل
لوقا 2:42-52

رسالة بولس الرسول
رومية 12:1-5

 
Class IV
10
W
Feria

الإنجيل
لوقا 2:42-52

رسالة بولس الرسول
رومية 12:1-5

 
Class IV
11
W
Feria

Commemoration of St. Hyginus
(P, M)

الإنجيل
لوقا 2:42-52

رسالة بولس الرسول
رومية 12:1-5

 
Class IV
12
W

The Holy Family

First Sunday after Epiphany

الإنجيل
لوقا 2:42-52

رسالة بولس الرسول
كولوسي 3:12-17

Class II
13
G
Feria

Commemoration of the Baptism of Our Lord

الإنجيل
يوحنا 1:29-34

رسالة بولس الرسول
اشعياء 60:1-6

 
Class II
14
W

St. Hilary
(B, C, D)

الإنجيل
متى 5:13-19

رسالة بولس الرسول
تي 2 4:1-8

 
Class III
15
W

St. Paul the First Hermit
(C)

الإنجيل
متى 11:25-30

رسالة بولس الرسول
فيلبي 3:7-12

 
Class III
16
R

St. Marcellus I
(P, M)

الإنجيل
متى 16:13-19

رسالة بولس الرسول
بطرس 1 5:1-4,10-11

 
Class III
17
W

St. Anthony
(Ab)

الإنجيل
لوقا 12:35-40

رسالة بولس الرسول
سيراخ 45:1-6

 
Class III
18
G
Feria

Commemoration of St. Prisca
(V, M)

الإنجيل
متى 16:13-19

رسالة بولس الرسول
بطرس 1 1:1-7

 
Class IV
19
G

Second Sunday after Epiphany

Commemoration of SS. Marius,
Martha, Audifax, and Abachum
(M)

الإنجيل
يوحنا 2:1-11

رسالة بولس الرسول
رومية 12:6-16

Class II
20
R

Ss. Fabian, Pope & Sebastian
(M)

الإنجيل
لوقا 6:17-23

رسالة بولس الرسول
عبرانيين 11:33-39

 
Class III
21
R

St. Agnes
(V, M)

الإنجيل
متى 25:1-13

رسالة بولس الرسول
سيراخ 51:1-8,12

 
Class III
22
R

Ss. Vincent and Anastasius
(M)

الإنجيل
لوقا 21:9-19

رسالة بولس الرسول
الحكمة 3:1-8

 
Class III
23
W

St. Raymond of Peñafort
(C)

الإنجيل
لوقا 12:35-40

رسالة بولس الرسول
سيراخ 31:8-11

 
Class III
24
R

St. Timothy
(B, M)

الإنجيل
لوقا 14:26-33

رسالة بولس الرسول
تي 1 6:11-16

 
Class III
25
W

Conversion of St. Paul
(Ap)

الإنجيل
متى 19:27-29

رسالة بولس الرسول
اعمال 9:1-22

 
Class III
26
G

Third Sunday after Epiphany

St. Polycarp
(B, M)

الإنجيل
متى 8:1-13

رسالة بولس الرسول
رومية 12:16-21

Class II
27
W

St. John Chrysostom
(B, C, D)

الإنجيل
متى 5:13-19

رسالة بولس الرسول
تي 2 4:1-8

 
Class III
28
W

St. Peter Nolasco
(C)

الإنجيل
لوقا 12:32-34

رسالة بولس الرسول
كو 1 4:9-14

 
Class III
29
W

St. Francis de Sales
(B, C, D)

الإنجيل
متى 5:13-19

رسالة بولس الرسول
تي 2 4:1-8

 
Class III
30
R

St. Martina
(V, M)

الإنجيل
متى 25:1-13

رسالة بولس الرسول
سيراخ 51:1-8,12

 
Class III
31
W

St. John Bosco
(C)

الإنجيل
متى 18:1-5

رسالة بولس الرسول
فيلبي 4:4-9

 
Class III
يناير
Extraordinary Form | Ordinary Form
الأحد الاثنين الثلاثاء الأربعاء الخميس الجمعة السبت
1
W

Octave Day of the
Nativity of our Lord

الإنجيل
لوقا 2:21

رسالة بولس الرسول
تيطس 2:11-15

Class I
2
W
Feria

الإنجيل
لوقا 2:21

رسالة بولس الرسول
تيطس 2:11-15

 
Class IV
3
W
Feria

الإنجيل
لوقا 2:21

رسالة بولس الرسول
تيطس 2:11-15

 
Class IV
4
W
Feria

الإنجيل
لوقا 2:21

رسالة بولس الرسول
تيطس 2:11-15

 
Class IV
5
W

Most Holy Name of Jesus

Commemoration of St. Telesphorus
(P, M)

الإنجيل
لوقا 2:21

رسالة بولس الرسول
اعمال 4:8-12

Class II
6
W

Epiphany of Our Lord

الإنجيل
متى 2:1-12

رسالة بولس الرسول
اشعياء 60:1-6

 
Class I
7
W
Feria

الإنجيل
لوقا 2:42-52

رسالة بولس الرسول
رومية 12:1-5

 
Class IV
8
W
Feria

الإنجيل
لوقا 2:42-52

رسالة بولس الرسول
رومية 12:1-5

 
Class IV
9
W
Feria

الإنجيل
لوقا 2:42-52

رسالة بولس الرسول
رومية 12:1-5

 
Class IV
10
W
Feria

الإنجيل
لوقا 2:42-52

رسالة بولس الرسول
رومية 12:1-5

 
Class IV
11
W
Feria

Commemoration of St. Hyginus
(P, M)

الإنجيل
لوقا 2:42-52

رسالة بولس الرسول
رومية 12:1-5

 
Class IV
12
W

The Holy Family

First Sunday after Epiphany

الإنجيل
لوقا 2:42-52

رسالة بولس الرسول
كولوسي 3:12-17

Class II
13
G
Feria

Commemoration of the Baptism of Our Lord

الإنجيل
يوحنا 1:29-34

رسالة بولس الرسول
اشعياء 60:1-6

 
Class II
14
W

St. Hilary
(B, C, D)

الإنجيل
متى 5:13-19

رسالة بولس الرسول
تي 2 4:1-8

 
Class III
15
W

St. Paul the First Hermit
(C)

الإنجيل
متى 11:25-30

رسالة بولس الرسول
فيلبي 3:7-12

 
Class III
16
R

St. Marcellus I
(P, M)

الإنجيل
متى 16:13-19

رسالة بولس الرسول
بطرس 1 5:1-4,10-11

 
Class III
17
W

St. Anthony
(Ab)

الإنجيل
لوقا 12:35-40

رسالة بولس الرسول
سيراخ 45:1-6

 
Class III
18
G
Feria

Commemoration of St. Prisca
(V, M)

الإنجيل
متى 16:13-19

رسالة بولس الرسول
بطرس 1 1:1-7

 
Class IV
19
G

Second Sunday after Epiphany

Commemoration of SS. Marius,
Martha, Audifax, and Abachum
(M)

الإنجيل
يوحنا 2:1-11

رسالة بولس الرسول
رومية 12:6-16

Class II
20
R

Ss. Fabian, Pope & Sebastian
(M)

الإنجيل
لوقا 6:17-23

رسالة بولس الرسول
عبرانيين 11:33-39

 
Class III
21
R

St. Agnes
(V, M)

الإنجيل
متى 25:1-13

رسالة بولس الرسول
سيراخ 51:1-8,12

 
Class III
22
R

Ss. Vincent and Anastasius
(M)

الإنجيل
لوقا 21:9-19

رسالة بولس الرسول
الحكمة 3:1-8

 
Class III
23
W

St. Raymond of Peñafort
(C)

الإنجيل
لوقا 12:35-40

رسالة بولس الرسول
سيراخ 31:8-11

 
Class III
24
R

St. Timothy
(B, M)

الإنجيل
لوقا 14:26-33

رسالة بولس الرسول
تي 1 6:11-16

 
Class III
25
W

Conversion of St. Paul
(Ap)

الإنجيل
متى 19:27-29

رسالة بولس الرسول
اعمال 9:1-22

 
Class III
26
G

Third Sunday after Epiphany

St. Polycarp
(B, M)

الإنجيل
متى 8:1-13

رسالة بولس الرسول
رومية 12:16-21

Class II
27
W

St. John Chrysostom
(B, C, D)

الإنجيل
متى 5:13-19

رسالة بولس الرسول
تي 2 4:1-8

 
Class III
28
W

St. Peter Nolasco
(C)

الإنجيل
لوقا 12:32-34

رسالة بولس الرسول
كو 1 4:9-14

 
Class III
29
W

St. Francis de Sales
(B, C, D)

الإنجيل
متى 5:13-19

رسالة بولس الرسول
تي 2 4:1-8

 
Class III
30
R

St. Martina
(V, M)

الإنجيل
متى 25:1-13

رسالة بولس الرسول
سيراخ 51:1-8,12

 
Class III
31
W

St. John Bosco
(C)

الإنجيل
متى 18:1-5

رسالة بولس الرسول
فيلبي 4:4-9

 
Class III
 
BBlack
WWhite
VViolet
GGreen
RRed
RSRose
 
Day of Fasting
Day of Abstinence
Day of Partial Abstinence
Sundays and Holy Days
 
EvEvangelist
ApApostle
PPope
BBishop
DDoctor
AbAbbot
 
MMartyr
DnDeacon
CConfessor
VVirgin
EEmperor
KKing
QQueen
WWidow